This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '23 eng>eng raciest more potent pro closed no
- Sep 21 '23 eng>deu healthcare professional Arzt oder Apotheker (in the context, see below for explanation) pro closed no
- Sep 12 '23 deu>eng VCI 16mm, kaum av. IVC diameter 16 mm with almost no inspiratory collapse pro closed ok
4 Sep 11 '23 eng>eng medicine medics pro closed no
- Sep 11 '23 eng>eng nurses there didn't like it Nurses thought it was serious pro closed no
- Sep 3 '23 deu>eng auf erster Ebene ...b/c noone looks into the details of... OR b/c noone addresses the specifics of pro just_closed no
- Sep 1 '23 deu>eng M K N M K N pro open no
- Sep 1 '23 deu>eng MR E S endovaskuläre Magnetsresonanz(MR)-Sonde (intravascular MRI probe) pro closed no
- Aug 26 '23 eng>deu T.B. & Chest Erkrankungen der Lunge und Brustwand, Schwerpunkt Tuberkulose pro closed ok
- Aug 24 '23 slv>deu referenčna ambulanta integrierte Allgemeinmedizinische Ambulanz pro open no
- Aug 22 '23 ita>eng ore V paralimbare [lesion] involving 5 clock hours in the paralimbal area pro closed ok
- Aug 22 '23 deu>slv Buchender / Name des Buchenden Gost/Oseba, ki je podala/vnesla rezervacijo pro open no
4 Aug 17 '23 deu>eng Nachtrag ..or did she get it later on?..are these delayed symptoms? ...or could the symptoms appear later on? pro closed no
- Aug 15 '23 esl>eng Evolución y síntesis natural history of the disease and clinical summary pro closed ok
4 Aug 15 '23 esl>eng hipocardiografía typo for ecocardiografia (echocardiography/cardiac ultrasound) pro closed no
4 Aug 13 '23 ita>eng CU AU the adnexa (uterine appendages) pro closed ok
- Aug 8 '23 fra>eng Exécutant : RES technician/technique pro just_closed no
- Aug 8 '23 fra>eng No. de réquisition your idea easy just_closed no
- Aug 8 '23 fra>eng Exc base Std ; Sg vei Standard Base Excess; Venous blood pro just_closed no
- Aug 8 '23 ita>eng punto di fusione point of fusion pro open no
4 Aug 3 '23 deu>eng Neurokopf [cursory] neurological assessment of the head[&neck] pro closed no
4 Aug 2 '23 esl>eng CPV HPV result pro closed ok
- Jul 21 '23 fra>eng Doctorat d'exercice MPharm pro closed ok
- Jul 18 '23 fra>eng Patient suspect ou atteint EST Patient suspected of having transmissible spongiform encephalopathy (TSE) pro closed ok
- Jul 17 '23 ita>deu primi piatti di ottima personalità edle / lapidare Vorspeisen/Entrées pro closed no
- Jul 17 '23 ita>eng PV prima visita (initial presentation) pro just_closed no
- Jul 13 '23 ita>eng Fine O2 weaning off oxygen pro closed ok
4 Jul 11 '23 deu>slv FA US höfl. erb. fachärztliche Untersuchung höflichst erbeten pro closed ok
- Jul 10 '23 esl>eng conformar (here) complying with [instructions] pro closed no
4 Jul 9 '23 .cr>eng lat.f.c.sinusi slobodni No blunting of the costophrenic angles pro closed ok
4 Jul 9 '23 esl>eng sepsis foco cutáneo y escara sacra Sepsis due to/secondary to skin infection and sacral eschar pro closed no
- Jul 8 '23 .cr>eng Hilovaskularni rasplet i srčanožilna sjena morfološki su u fiziološkim granicama No disruption of the hilar markings and unremarkable cardiovascular silhouette pro open no
4 Jul 4 '23 deu>slv SB (Abkürzung) Strafbegründung (utemeljitev kazni) pro closed ok
4 Jul 4 '23 deu>slv "d. SH" SH=Sonderheft pro closed ok
- Jul 4 '23 esl>eng AO arterial pressure (typo) pro closed no
- Jul 4 '23 esl>eng Técnica: AP. Pobre inspirada Chest X-ray, AP erect: poorly inflated lungs pro closed no
- Jul 3 '23 deu>eng Abitur High-school diploma pro closed no
- Jun 30 '23 eng>deu "SUMMARY VISIT" in DE? Abschlussuntersuchung pro closed ok
- Jun 27 '23 eng>deu Senior Resident & Service Senior Resident Oberassistenzarzt & Spezialassistent ( for Swiss German) pro just_closed ok
- Jun 27 '23 eng>deu Senior Resident & Service Senior Resident Assistenzarzt & Funktionsoberarzt pro just_closed ok
- Jun 27 '23 eng>deu Associate Consultant vs. Consultant Facharzt vs. Oberarzt pro just_closed ok
4 Jun 26 '23 esl>eng compromiso alveolar y en vidrio esmerilado alveolar involvement [associated] with ground-glass opacities in lung bases pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>deu remote alte Fraktur + subakuter bzw. chronischer Niereninfarkt pro closed no
- Jun 22 '23 eng>eng bodily embedded beliefs deeply ingrained beliefs pro closed no
- Jun 21 '23 esl>eng BHPyM Mucous membranes moist. Normal skin turgor. pro closed no
- Jun 21 '23 esl>eng Cte normal PR interval duration (140 ms) pro closed ok
- Jun 9 '23 ita>eng Presa in carico (del paziente) Maternity Pre-Admission Appointment pro just_closed no
4 Jun 7 '23 ita>eng TNM T=tessuto ; N= nodi (linfonodi); M= strutture muscoloscheletriche pro closed ok
4 May 31 '23 deu>eng Köpfchen newborn's (or baby's) head pro closed ok
- Jun 1 '23 slk>eng pr. komrod ventricular diameter pro closed no
Asked | Open questions | Answered